The Horseback Trail Ride

Giselle joins a weekend trail ride at the camp stables for the first time. She has ridden horses before, but never for three hours through open hills. Tavish, one of the older campers, rides just ahead of her the whole way. The trail winds through tall grass and past a shallow creek before climbing into the hills.

Giselle participa pela primeira vez de um passeio de trilha de fim de semana no estábulo do acampamento. Ela já andou a cavalo antes, mas nunca por três horas seguidas pelas colinas abertas. Tavish, um dos campistas mais velhos, cavalga logo à frente dela o caminho todo. A trilha serpenteia por um capim alto e passa por um riacho raso antes de subir para as colinas.

Halfway through the ride, a rabbit darts out from the bushes. Giselle's horse startles and breaks into a sudden gallop down the trail. She grips the reins tightly, trying to remember everything the instructor taught them that morning.

No meio do passeio, um coelho dispara para fora dos arbustos. O cavalo de Giselle se assusta e sai galopando de repente pela trilha. Ela segura as rédeas com força, tentando lembrar de tudo o que o instrutor ensinou a eles naquela manhã.

The rest of the group falls behind quickly, their shouts fading into the wind. Giselle's heart pounds, but she forces herself to breathe and sit deep in the saddle. If she panics now, the horse will only get more nervous.

O resto do grupo fica para trás rapidamente, e os gritos deles se perdem no vento. O coração de Giselle dispara, mas ela se obriga a respirar e a se firmar bem na sela. Se ela entrar em pânico agora, o cavalo só vai ficar mais nervoso.

She pulls back gently and speaks in a low, steady voice, the way she has practiced. Slowly, the horse's gallop softens into a trot, then finally a walk. Giselle realizes she is shaking, though the danger has already passed.

Ela puxa as rédeas com suavidade e fala em voz baixa e firme, do jeito que praticou. Aos poucos, o galope do cavalo diminui até virar um trote, e depois finalmente um passo. Giselle percebe que está tremendo, mesmo com o perigo já tendo passado.

Tavish catches up a minute later, breathless and worried. "Are you okay? That was terrifying to watch," he says, checking her over quickly. Giselle nods, surprised at how calm she actually feels now that it's over.

Tavish a alcança um minuto depois, ofegante e preocupado. "Você está bem? Foi assustador só de ver", ele diz, examinando-a rapidamente. Giselle acena que sim, surpresa com o quanto se sente calma agora que tudo já passou.

They wait together for the rest of the group to catch up. The instructor arrives moments later, checking the horse carefully for any sign of injury. Nothing seems hurt, just startled, and the instructor nods with relief. "I didn't know I could stay that calm," Giselle admits quietly. Tavish smiles and says most riders never get the chance to find out.

Eles esperam juntos o resto do grupo alcançá-los. O instrutor chega momentos depois, examinando o cavalo com cuidado à procura de qualquer sinal de ferimento. Nada parece machucado, só assustado, e o instrutor acena com a cabeça, aliviado. "Eu não sabia que conseguia ficar tão calma assim", Giselle admite baixinho. Tavish sorri e diz que a maioria dos cavaleiros nunca tem a chance de descobrir isso.