غلاف The World's Most Competitive Bake Sale

Tabitha's chess club and Yuki's robotics team had both scheduled their fundraising bake sales for the same Friday, at opposite ends of the same hallway. Neither club was willing to reschedule.

كان لنادي الشطرنج الذي تنتمي إليه تابيثا ولفريق الروبوتات الذي تنتمي إليه يوكي موعد بيع حلويات لجمع التبرعات في يوم الجمعة نفسه، وعلى طرفين متقابلين من الممر نفسه. ولم يكن أي من النادين مستعدًا لتغيير موعده.

"We were here first," Tabitha insisted, though nobody could actually confirm which sign-up sheet had been submitted earlier.

«نحن هنا أولًا،» أصرّت تابيثا، مع أن أحدًا لم يكن قادرًا على التأكد من أي ورقتَي التسجيل قُدّمت قبل الأخرى.

"By four minutes, maybe," Yuki said. "That's not exactly a strong claim to the entire hallway."

«بفارق أربع دقائق، ربما،» قالت يوكي. «وليست هذه حجة قوية تمامًا للمطالبة بالممر بأكمله.»

What began as a scheduling disagreement escalated, over the course of one lunch period, into something neither club had planned for. Tabitha's table offered cookies. Yuki's table, in response, offered cookies that were, according to a hastily written sign, "twice the size, for the same price."

ما بدأ خلافًا على المواعيد تصاعد، خلال استراحة غداء واحدة، إلى شيء لم يخطط له أي من النادين. عرضت طاولة تابيثا الكعك. أما طاولة يوكي فعرضت ردًا على ذلك كعكًا «بحجم الضعف وبالسعر نفسه»، بحسب لافتة كُتبت على عجل.

Tabitha's team retaliated by lowering prices. Yuki's team added free samples. By the time the sale started after school, both tables had assembled elaborate displays, with handwritten signs comparing calories, prices, and moral character.

ردّ فريق تابيثا بخفض الأسعار. فأضاف فريق يوكي عينات مجانية. وحين بدأ البيع بعد المدرسة، كانت الطاولتان قد جُهّزتا بعروض متقنة، ولافتات مكتوبة بخط اليد تقارن بين السعرات الحرارية والأسعار والأخلاق.

"Robotics Club members," read one sign, "have never once dropped a project deadline." A cookie was taped beneath it, as if offering supporting evidence.

«لم يفوّت أعضاء نادي الروبوتات موعد تسليم مشروع ولو مرة واحدة،» هذا ما كُتب على إحدى اللافتات. كانت كعكة ملصقة تحتها، كأنها تقدّم دليلًا داعمًا.

Tabitha responded with a poster reading, "Chess Club has produced three regional champions and zero lawsuits." It was a claim Yuki privately admitted was both true and completely irrelevant.

ردّت تابيثا بملصق كُتب عليه: «أنجب نادي الشطرنج ثلاثة أبطال إقليميين، ولم يتعرض لدعوى قضائية واحدة». وهي عبارة اعترفت يوكي في سرّها بأنها صحيحة وبأنها لا صلة لها بالموضوع إطلاقًا.

Students, sensing free entertainment, gathered between the two tables rather than actually buying anything from either one. That meant that by four o'clock, both clubs had sold almost nothing and made almost no money at all.

ولما شعر الطلاب بأن هناك تسلية مجانية، تجمّعوا بين الطاولتين بدل أن يشتروا شيئًا من أيٍّ منهما. فعند الرابعة كان كل من النادين قد باع أقل القليل، ولم يكسب إلا مبلغًا لا يكاد يُذكر.

Their advisor arrived to check on the sale. She found two increasingly elaborate displays, a crowd filming the whole thing on their phones, and not a single dollar in either donation jar.

وصلت مشرفتهما لتتفقد البيع، فوجدت عرضين يزدادان تفننًا، وحشدًا من الناس يصوّرون المشهد كله بهواتفهم، وجرتي تبرعات لا يوجد في أي منهما دولار واحد.

"This was supposed to raise money," she said, "not start a cold war."

«كان من المفترض أن يكون هذا لجمع المال، لا لإشعال حرب باردة،» قالت.

Tabitha and Yuki looked at each other, both a little embarrassed, and both, privately, slightly impressed by how far the rivalry had escalated.

تبادلت تابيثا ويوكي النظرات، وقد شعرت كل منهما بشيء من الحرج، وبشيء من الإعجاب سرًّا بالمدى الذي بلغه التنافس بينهما.

"Truce?" Yuki offered. "Combined table. We split everything fifty-fifty."

«هدنة؟» عرضت يوكي. «طاولة واحدة مشتركة. نقسم كل شيء مناصفة.»

"Only if the sign says both clubs," Tabitha said. "Equal font size. I've seen how you do things."

«بشرط أن تذكر اللافتة النادين معًا،» قالت تابيثا. «وبحجم الخط نفسه. فأنا أعرف كيف تتصرفين.»

By the end of the hour, the merged table had outsold both original setups combined. The audience they had already gathered finally had something to actually purchase.

وبحلول نهاية الساعة، كانت الطاولة المشتركة قد باعت أكثر مما باعته الطاولتان الأصليتان مجتمعتين. أخيرًا صار لدى الجمهور الذي كانتا قد جمعتاه شيء يشترونه فعلًا.

🧠 تحقّق من فهمك

  1. Why does the rivalry between the two bake sale tables begin?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: Both clubs scheduled their fundraisers for the same time and place

    Chess club and robotics team scheduled their bake sales for the same Friday at opposite ends of the same hallway.

  2. What happens to actual sales while the rivalry escalates?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: Students gather to watch but barely buy anything

    Students gather to watch the spectacle rather than buy anything, so both clubs sell almost nothing.

  3. How does the story resolve?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: Tabitha and Yuki merge their tables and split everything

    Yuki offers a truce with a combined table, and the merged table ends up outselling both original setups.

هل أعجبتك؟ استمع إلى القصة كاملة وابحث عن معنى أي كلمة في التطبيق

  • المس أي كلمة لترى معناها
  • استمع إلى كل قصة كاملة واقرأ دون اتصال
  • راجع المفردات وتدرّب على النطق وأجب عن الاختبارات
احصل عليه من Google Play