غلاف The Tomato Thief

For two weeks, Corinne's tomatoes kept disappearing overnight, always the ripest ones. They always vanished from the same corner of her plot at the community garden. She started arriving early just to check, half expecting to catch a rabbit or a determined bird. She never found so much as a chewed leaf.

طوال أسبوعين ظلّت طماطم كورين تختفي ليلًا، وهي دائمًا أنضج الثمار. كانت تختفي دائمًا من الزاوية نفسها في قطعتها بالحديقة المجتمعية. فصارت تأتي مبكرًا لتتفقد الأمر، وهي تتوقع إلى حد ما أن تضبط أرنبًا أو طائرًا عنيدًا. لكنها لم تعثر حتى على ورقة واحدة مقضومة.

She mentioned it to a few other plot-holders, and the conversation quickly turned toward Beatriz. Beatriz's plot bordered hers, and a few people said she had been seen crouching near that exact corner more than once that month. It was never stated outright, but the suggestion sat there anyway: maybe Beatriz had simply been helping herself.

ذكرت الأمر لبعض أصحاب القطع الآخرين، وسرعان ما اتجه الحديث نحو بياتريز. كانت قطعة بياتريز تجاور قطعة كورين، وقال بعضهم إنها شوهدت منحنية قرب تلك الزاوية بالذات أكثر من مرة هذا الشهر. لم يقل أحد ذلك صراحة، لكن التلميح ظل قائمًا: ربما كانت بياتريز تأخذ لنفسها ما تشاء ببساطة.

Corinne didn't want to believe it. If Beatriz really wanted to steal vegetables, she thought, she wouldn't do it so openly. That corner sat right at the border between their two plots, in plain view of anyone walking past. She and Beatriz had shared tools and seedlings for over a year, and it felt wrong to suspect her over a handful of tomatoes. Still, the pattern was hard to ignore. One evening, uncomfortable but determined to settle it, she decided to ask her directly rather than let the rumour grow any further.

لم ترغب كورين في تصديق ذلك. فلو أرادت بياتريز سرقة الخضار حقًا، فكّرت، لما فعلت ذلك علنًا. فتلك الزاوية تقع تمامًا على الحد بين القطعتين، على مرأى من كل من يمر. كانت هي وبياتريز تتقاسمان الأدوات والشتلات منذ أكثر من عام، وبدا من الخطأ أن تشك فيها بسبب حفنة طماطم. ومع ذلك كان من الصعب تجاهل تكرار الأمر. في مساء أحد الأيام، وهي منزعجة لكنها عازمة على حسم المسألة، قررت أن تسألها مباشرة بدل أن تدع الإشاعة تكبر أكثر.

Beatriz looked genuinely confused, then embarrassed, when Corinne described exactly where the missing tomatoes had been. "That corner," she said slowly, "I thought that was mine." She explained that the garden committee had remeasured the plots in the spring, replacing the old wooden stakes with new metal ones. She had assumed the boundary had shifted slightly in her favour. The new stake sat noticeably closer to Corinne's tomato vines than the old one had.

بدت بياتريز مرتبكة فعلًا، ثم محرجة، حين وصفت لها كورين المكان الذي اختفت منه الطماطم بالضبط. «تلك الزاوية؟» قالت ببطء، «ظننت أنها لي.» وشرحت أن لجنة الحديقة أعادت قياس القطع في الربيع، فاستبدلت الأوتاد الخشبية القديمة بأوتاد معدنية جديدة. كانت قد افترضت أن الحد تحرك قليلًا لصالحها. فقد صار الوتد الجديد أقرب بوضوح إلى نباتات طماطم كورين من الوتد القديم.

The two of them walked over together and found the mistake immediately. Someone remeasuring the plots had misread a number on the garden map. That mistake had placed Beatriz's stake nearly a metre into what should have been Corinne's space. Beatriz hadn't been stealing anything at all; she had simply been harvesting vegetables she genuinely believed were hers.

مشتا معًا إلى هناك واكتشفتا الخطأ فورًا. فقد أخطأ من أعاد قياس القطع في قراءة رقم على خريطة الحديقة، ووضع هذا الخطأ وتد بياتريز على مسافة متر تقريبًا داخل ما كان ينبغي أن يكون مساحة كورين. لم تكن بياتريز تسرق شيئًا على الإطلاق؛ كانت فقط تحصد خضارًا تعتقد بصدق أنه لها.

They fixed the stake together that evening. Both of them laughed about how close two reasonable people had come to a real falling-out over a misplaced piece of metal. Corinne admitted she had almost reported it to the committee as theft. Beatriz admitted she had noticed the tomatoes looked oddly familiar. She had wondered, more than once, why her neighbour's plants seemed to be doing so well that year.

أصلحتا الوتد معًا في ذلك المساء. وضحكتا من أن امرأتين عاقلتين كادتا تتخاصمان فعلًا بسبب قطعة معدن في غير مكانها. اعترفت كورين بأنها كادت تبلغ اللجنة بأن الأمر سرقة. واعترفت بياتريز بأنها لاحظت أن الطماطم تبدو مألوفة على نحو غريب. كانت قد تساءلت أكثر من مرة لماذا تبدو نباتات جارتها في حال جيدة هذا العام.

🧠 تحقّق من فهمك

  1. Why were Corinne's tomatoes actually disappearing?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: A garden stake had been placed incorrectly, shifting the plot boundary

    Someone remeasuring the plots had misread a number on the garden map, placing Beatriz's stake into what should have been Corinne's space.

  2. Who did other plot-holders suspect?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: Beatriz, the neighboring gardener

    The conversation quickly turned toward Beatriz, who had been seen crouching near that exact corner more than once.

  3. How did Corinne and Beatriz resolve the situation?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: Corinne asked Beatriz directly, and they found and fixed the misplaced stake together

    Corinne decided to ask her directly, and the two of them walked over together and found the mistake, fixing the stake that evening.

هل أعجبتك؟ استمع إلى القصة كاملة وابحث عن معنى أي كلمة في التطبيق

  • المس أي كلمة لترى معناها
  • استمع إلى كل قصة كاملة واقرأ دون اتصال
  • راجع المفردات وتدرّب على النطق وأجب عن الاختبارات
احصل عليه من Google Play