The Cat That Came Back Late

Petra had an orange cat named Biscuit. Every evening, Biscuit came home at six o'clock.

Petra punya seekor kucing oranye bernama Biscuit. Setiap sore, Biscuit pulang pukul enam.

On Tuesday, six o'clock came and went. Biscuit did not come home. Petra waited by the door.

Pada hari Selasa, pukul enam berlalu begitu saja. Biscuit tidak pulang. Petra menunggu di dekat pintu.

She called Biscuit's name in the yard. Nothing happened. The street stayed quiet.

Ia memanggil nama Biscuit di halaman. Tidak ada tanggapan. Jalanan tetap sunyi.

At seven, Petra walked around the block. She looked under cars and behind fences. There was no sign of Biscuit.

Pukul tujuh, Petra berjalan mengelilingi blok. Ia mencari di bawah mobil-mobil dan di balik pagar. Tidak ada tanda-tanda Biscuit.

She went back home and waited. She made a cup of tea and watched the window.

Ia kembali ke rumah dan menunggu. Ia membuat secangkir teh dan memandangi jendela.

At eight o'clock, a soft sound came from the porch. Petra opened the door quickly.

Pukul delapan, terdengar bunyi pelan dari teras. Petra buru-buru membuka pintu.

Biscuit sat there, calm and hungry. But something was different. A small bell hung from his collar.

Biscuit duduk di sana, tenang dan lapar. Tetapi ada yang berbeda. Sebuah lonceng kecil tergantung di kalungnya.

Petra never put a bell on Biscuit. She looked at it closely. It had a tiny tag that said "Chester."

Petra tidak pernah memasang lonceng pada Biscuit. Ia memeriksanya dengan saksama. Ada label mungil bertuliskan "Chester."

The next morning, Petra walked down the street. She stopped at a house with a nice garden.

Keesokan paginya, Petra berjalan menyusuri jalan. Ia berhenti di sebuah rumah dengan taman yang indah.

A man opened the door. "Oh, that is Chester's bell," he said. "Your cat visits me every day. I feed him fish."

Seorang pria membuka pintu. "Oh, itu lonceng Chester," katanya. "Kucingmu berkunjung ke rumahku setiap hari. Aku memberinya ikan."

Petra laughed and thanked him. She walked home with a new neighbor to talk to.

Petra tertawa dan berterima kasih kepadanya. Ia berjalan pulang dengan seorang tetangga baru untuk diajak mengobrol.