The Assistant That Misheard
भाषा सीखने वालों के लिए स्तर A1 की एक मुफ़्त अंग्रेज़ी कहानी, जिसे 6 भाषाओं में ऑनलाइन पढ़ा जा सकता है और मुफ़्त Storyteller ऐप में सुना भी जा सकता है।
Saoirse's voice assistant hears "add milk to my list" as "add mill tour to my calendar," and she has to slow down to fix her shopping list.
झलक पूरी हुई! पूरी कहानी मुफ़्त Storyteller ऐप में सुनें। ऐप पाएँ
अभी ऑडियो उपलब्ध नहीं है।
Saoirse uses a voice assistant on her phone. She asks it to add things to her list. Most mornings, it understands her just fine. Today, she is in a hurry before school.
सीर्शा अपने फ़ोन पर वॉइस असिस्टेंट इस्तेमाल करती है। वह उससे अपनी लिस्ट में चीज़ें जुड़वाती है। ज़्यादातर सुबहों में वह उसकी बात ठीक से समझ लेता है। आज स्कूल से पहले वह जल्दी में है।
"Add milk to my list," Saoirse says quickly. "Adding 'mill tour' to your calendar," the assistant replies.
"मेरी लिस्ट में मिल्क जोड़ दो," सीर्शा जल्दी से कहती है। "आपके कैलेंडर में 'mill tour' जोड़ रहा हूँ," असिस्टेंट जवाब देता है।
Saoirse stops and stares at her phone. "That is not what I said," she says.
सीर्शा रुककर अपने फ़ोन को घूरती है। "मैंने यह नहीं कहा था," वह कहती है।
She opens her calendar to check. A new event sits there: "Mill Tour, Friday."
वह जाँचने के लिए अपना कैलेंडर खोलती है। वहाँ एक नया कार्यक्रम दर्ज है: "Mill Tour, Friday."
Saoirse laughs out loud at the mistake. She deletes the strange calendar event fast.
सीर्शा इस ग़लती पर ज़ोर से हँस पड़ती है। वह उस अजीब कैलेंडर कार्यक्रम को जल्दी से हटा देती है।
She tries again, speaking slowly and clearly. "Add. Milk. To. My. Shopping. List," she says.
वह फिर कोशिश करती है, धीरे और साफ़ बोलकर। "जोड़ो। मिल्क। मेरी। ख़रीदारी। लिस्ट में," वह कहती है।
The assistant pauses, then answers calmly. "Milk added to your shopping list," it says.
असिस्टेंट रुकता है, फिर शांति से जवाब देता है। "आपकी ख़रीदारी की लिस्ट में मिल्क जोड़ दिया गया," वह कहता है।
Saoirse checks the list on her screen. "Milk" sits right there, spelled correctly.
सीर्शा अपनी स्क्रीन पर लिस्ट देखती है। "Milk" वहीं लिखा है, सही वर्तनी के साथ।
She adds a few more items carefully. "Add eggs and bread to my list too."
वह सावधानी से कुछ और चीज़ें जोड़ती है। "मेरी लिस्ट में अंडे और ब्रेड भी जोड़ दो।"
The assistant repeats each item back to her. "Eggs and bread added to your shopping list."
असिस्टेंट हर चीज़ उसे दोहराकर बताता है। "आपकी ख़रीदारी की लिस्ट में अंडे और ब्रेड जोड़ दिए गए।"
Saoirse smiles and grabs her school bag. "That works," she says, and walks out the door. Her shopping list waits, correct and complete. On the bus, she reads it one last time. No mill tours, just milk, eggs, and bread.
सीर्शा मुस्कुराती है और अपना स्कूल बैग उठा लेती है। "बस, ठीक है," वह कहती है, और दरवाज़े से बाहर निकल जाती है। उसकी ख़रीदारी की लिस्ट सही और पूरी तैयार है। बस में वह उसे आख़िरी बार पढ़ती है। कोई mill tour नहीं, बस मिल्क, अंडे और ब्रेड।
