The Wind and the Sun's cousin fable: The Miser and His Gold
قصة إنجليزية مجانية بالمستوى B1 لمتعلمي اللغات، يمكن قراءتها على الإنترنت بلغات عددها 8، مع إمكانية الاستماع إليها عبر تطبيق Storyteller المجاني.
A miser buries his entire fortune in a secret spot he visits daily just to gloat over it — until it vanishes, prompting a neighbor's blunt lesson about what money is really for.
انتهى المقطع التجريبي! استمع إلى القصة كاملة في تطبيق Storyteller المجاني. حمّل التطبيق
الصوت غير متاح الآن.
A Miser sold everything he had, and melted down his hoard of gold into a single lump, which he buried secretly in a field. Every day he went to look at it, and would sometimes spend long hours gloating over his treasure.
باع بخيل كل ما يملك، وصهر كنزه من الذهب في سبيكة واحدة دفنها سرًّا في حقل. كان يذهب كل يوم لينظر إليها، وأحيانًا يقضي ساعات طويلة يتلذذ بتأمل كنزه.
One of his men noticed his frequent visits to the spot, and one day watched him and discovered his secret. Waiting his opportunity, he went one night and dug up the gold and stole it.
لاحظ أحد رجاله كثرة زياراته إلى ذلك المكان، وفي يوم من الأيام راقبه واكتشف سره. انتظر الفرصة، ثم ذهب ذات ليلة وحفر الأرض وسرق الذهب.
Next day the Miser visited the place as usual, and, finding his treasure gone, fell to tearing his hair and groaning over his loss. In this condition he was seen by one of his neighbours, who asked him what his trouble was.
في اليوم التالي زار البخيل المكان كالمعتاد، فلما وجد كنزه قد اختفى أخذ ينتف شعره ويئن على خسارته. وفي هذه الحال رآه أحد جيرانه، فسأله ما الذي يؤلمه.
The Miser told him of his misfortune; but the other replied, "Don't take it so much to heart, my friend; put a brick into the hole, and take a look at it every day: you won't be any worse off than before, for even when you had your gold it was of no earthly use to you."
أخبره البخيل بمصيبته؛ لكن الآخر ردّ قائلًا: «لا تأخذ الأمر بهذه الحرقة يا صديقي؛ ضع قالب طوب في الحفرة، وانظر إليه كل يوم: لن تكون أسوأ حالًا مما كنت عليه، فحتى حين كان ذهبك عندك لم يكن لك فيه أدنى نفع.»






