The Old Violin or the New One
قصة إنجليزية مجانية بالمستوى A1 لمتعلمي اللغات، يمكن قراءتها على الإنترنت بلغات عددها 8، مع إمكانية الاستماع إليها عبر تطبيق Storyteller المجاني.
Mirela needs a violin for her lessons and must choose between her grandmother's old one and a new one.
انتهى المقطع التجريبي! استمع إلى القصة كاملة في تطبيق Storyteller المجاني. حمّل التطبيق
الصوت غير متاح الآن.
In September, Mirela started violin lessons. On day one, her teacher said, "You need a violin. Please get one this week."
في سبتمبر، بدأت ميريلا دروس الكمان. في اليوم الأول، قال لها معلمها: «تحتاجين إلى كمان. أحضري واحدًا هذا الأسبوع من فضلك.»
Mirela had two choices. She could buy a new violin from a shop. Or she could use her grandmother's old one.
كان أمام ميريلا خياران. يمكنها أن تشتري كمانًا جديدًا من متجر. أو تستخدم كمان جدتها القديم.
On Tuesday, she went to the shop. The new violin was bright and light. It cost eighty dollars. Mirela played one note. The sound was thin and sharp.
يوم الثلاثاء، ذهبت إلى المتجر. كان الكمان الجديد لامعًا وخفيفًا. وكان سعره ثمانين دولارًا. عزفت ميريلا نغمة واحدة. وكان الصوت رفيعًا وحادًا.
On Wednesday, she visited her grandmother. The old violin was in a case under the bed. It was brown and dark, with a small scratch.
يوم الأربعاء، زارت جدتها. كان الكمان القديم في علبة تحت السرير. وكان بنيًا داكنًا، وفيه خدش صغير.
Her grandmother gave it to her. "Try it," she said.
ناولتها جدتها إياه. «جرّبيه»، قالت.
The old violin was heavier. After ten minutes, Mirela's arm hurt. But the sound was warm and deep. Her grandmother played one note. "It still sings," she said.
كان الكمان القديم أثقل. وبعد عشر دقائق، بدأت ذراع ميريلا تؤلمها. لكن الصوت كان دافئًا وعميقًا. عزفت جدتها نغمة واحدة. «ما زال يغني»، قالت.
That night, Mirela could not sleep. She thought about the shiny violin. It was light and new, but it was not free. The old violin was free, and she loved its sound.
في تلك الليلة، لم تستطع ميريلا النوم. فكرت في الكمان اللامع. كان خفيفًا وجديدًا، لكنه لم يكن مجانيًا. أما الكمان القديم فكان مجانيًا، وكانت تحب صوته.
On Thursday morning, she called the shop. "I do not need the violin," she said. "Thank you."
صباح الخميس، اتصلت بالمتجر. «لا أحتاج إلى الكمان»، قالت. «شكرًا لكم.»
At her next lesson, she opened the old case. "My arm will get strong," she told her teacher.
في درسها التالي، فتحت العلبة القديمة. «ستصبح ذراعي قوية»، قالت لمعلمها.
Her teacher smiled. Mirela lifted the old violin and played one long note.
ابتسم معلمها. ورفعت ميريلا الكمان القديم وعزفت نغمة واحدة طويلة.






