The Office Plant Sensor
قصة إنجليزية مجانية بالمستوى B1 لمتعلمي اللغات، يمكن قراءتها على الإنترنت بلغات عددها 8، مع إمكانية الاستماع إليها عبر تطبيق Storyteller المجاني.
A smart plant sensor keeps warning that the office fig tree needs water, and Uma and Percy discover two people have been watering it without knowing about each other.
انتهى المقطع التجريبي! استمع إلى القصة كاملة في تطبيق Storyteller المجاني. حمّل التطبيق
الصوت غير متاح الآن.
The break room at Uma's office has a small smart plant sensor. It is clipped to the fig tree by the window. It reports the plant's water and light levels straight to everyone's phones. For weeks, it has quietly kept the plant alive without much attention.
في غرفة الاستراحة في مكتب أوما جهاز استشعار ذكي صغير للنباتات. وهو مثبّت بملقط في شجرة التين عند النافذة. ويرسل مستويات الماء والضوء في النبتة مباشرةً إلى هواتف الجميع. ولأسابيع ظل يحافظ على حياة النبتة بهدوء ودون كثير من الاهتمام.
Then one Monday, the sensor starts sending alerts every few hours. "Water level critical," it warns, again and again. Uma, who has watered the tree faithfully since it arrived, is confused and a little offended. She waters it anyway, just to be safe.
ثم في أحد أيام الاثنين يبدأ جهاز الاستشعار بإرسال تنبيهات كل بضع ساعات. «مستوى الماء حرج»، يحذّر الجهاز مرارًا وتكرارًا. أوما، التي تسقي الشجرة بإخلاص منذ وصولها، تشعر بالحيرة وبشيء من الانزعاج. لكنها تسقيها على أي حال، تحسبًا.
By Wednesday, the soil is soaked, and the leaves have started turning yellow at the edges. Percy, who sits near the plant, notices first. "Someone else might be watering it too," he says. "There's no way this is normal for one person's schedule."
بحلول يوم الأربعاء تكون التربة غارقة بالماء، وقد بدأت أوراق الشجرة تصفرّ عند أطرافها. يلاحظ بيرسي، الذي يجلس قرب الشجرة، ذلك أولًا. «ربما يسقيها شخص آخر أيضًا»، يقول. «لا يعقل أن يكون هذا جدول سقي شخص واحد.»
They check the sensor's app together and find a shared log. It turns out the new intern has also watered the tree this week. Nobody explained that Uma already handles it. Between the two of them, they have watered the poor plant nearly every day.
يفحصان تطبيق الجهاز معًا ويجدان سجلًا مشتركًا. يتضح أن المتدرب الجديد سقى الشجرة هو أيضًا هذا الأسبوع. ولم يشرح له أحد أن أوما تتولى الأمر بالفعل. وبين الاثنين سقيا النبتة المسكينة تقريبًا كل يوم.
"I should introduce myself properly," Uma admits, laughing at the mix-up. Percy agrees that the office needs a simple sign-up sheet instead of two people guessing. They tape a small note to the pot: "Watered by Uma every Monday. Please don't add more!"
«ينبغي أن أعرّف بنفسي كما يجب»، تعترف أوما ضاحكةً من هذا الخلط. ويوافق بيرسي على أن المكتب يحتاج إلى جدول تسجيل بسيط بدلًا من أن يخمّن شخصان. يلصقان بالأصيص ملاحظة صغيرة: «تسقيها أوما في يوم الاثنين من كل أسبوع. من فضلكم، لا تضيفوا المزيد!»
The following week, the sensor finally goes quiet again. The soil dries out at a normal pace, and new green leaves begin to appear. Percy jokes that the plant survived office life better than most new employees do. Uma just smiles and waters it exactly once, right on schedule.
في الأسبوع التالي يعود جهاز الاستشعار أخيرًا إلى الصمت. وتجف التربة بوتيرة طبيعية، وتبدأ أوراق خضراء جديدة بالظهور. يمزح بيرسي بأن النبتة نجت من حياة المكتب أفضل مما ينجو معظم الموظفين الجدد. وتكتفي أوما بالابتسام وتسقيها مرةً واحدة بالضبط، في موعدها تمامًا.






