غلاف The Note in Her Locker

Jonah and Piper have been best friends since sixth grade, but lately something has felt different. Jonah first noticed it in October, when Piper laughed at something he said. He suddenly couldn't stop thinking about it for the rest of the day.

جونا وبايبر أعز صديقين منذ الصف السادس، لكن شيئًا ما بات مختلفًا في الآونة الأخيرة. لاحظ جونا ذلك أول مرة في أكتوبر، حين ضحكت بايبر من شيء قاله. وفجأةً لم يستطع التوقف عن التفكير فيه بقية اليوم.

He hasn't told anyone, not even his older brother, because saying it out loud would make it real. And if it's real, he might ruin the one friendship that has mattered most to him for years.

لم يخبر أحدًا، حتى أخاه الأكبر، لأن قوله بصوت عالٍ سيجعله حقيقيًا. وإن صار حقيقيًا فقد يفسد الصداقة الوحيدة التي كانت أهم شيء بالنسبة إليه منذ سنوات.

Everything gets harder in March, when Piper mentions that her family is moving to another state this summer. She says it quickly, almost like she's trying to get the sentence over with.

تصبح الأمور أصعب في مارس، حين تذكر بايبر أن عائلتها ستنتقل إلى ولاية أخرى هذا الصيف. تقول ذلك بسرعة، كأنها تحاول أن تنتهي من الجملة.

"That's, like, three months away," Jonah says, trying to sound calm.

«هذا بعد، يعني، ثلاثة أشهر»، يقول جونا محاولًا أن يبدو هادئًا.

"I know," Piper says. "I keep forgetting it's actually happening."

«أعرف»، تقول بايبر. «أنسى دائمًا أن الأمر يحدث فعلًا.»

That night, Jonah can't stop thinking about all the things he has never said to her. If he says nothing, she'll leave without ever knowing how he feels. He isn't sure he can live with that kind of regret. But if he tells her and she doesn't feel the same way, it could get awkward fast.

في تلك الليلة لا يستطيع جونا التوقف عن التفكير في كل الأشياء التي لم يقلها لها قط. إن لم يقل شيئًا فسترحل دون أن تعرف أبدًا ما يشعر به. ولا يدري إن كان يستطيع أن يتحمل ذلك الندم. لكن إن أخبرها ولم تبادله الشعور، فقد يصبح الأمر محرجًا بسرعة.

He goes back and forth for almost a week. He writes and rewrites the same short note in his notebook. Finally, on a Thursday afternoon, he decides that saying something honest matters more than staying comfortable.

يتردد بين الرأيين نحو أسبوع. يكتب الملاحظة القصيرة نفسها ويعيد كتابتها في دفتره. وأخيرًا، بعد ظهر أحد أيام الخميس، يقرر أن قول شيء صادق أهم من البقاء في الراحة.

He doesn't say it out loud, not yet. Instead, he folds the note carefully and slides it through the vents of Piper's locker. He does it just before the last bell rings. It just says: "You've mattered more to me than any other friend I've ever had. I don't want you to leave without knowing that. Can we talk after school?"

لا يقولها بصوت عالٍ، ليس بعد. بدلًا من ذلك يطوي الملاحظة بعناية ويدسها عبر فتحات التهوية في خزانة بايبر. يفعل ذلك قبل رنين الجرس الأخير مباشرةً. مكتوب فيها: «كنتِ أهم عندي من أي صديق آخر عرفته. لا أريدك أن ترحلي دون أن تعرفي ذلك. هل نتحدث بعد المدرسة؟»

He spends the rest of the day barely listening in class. He watches the clock and rehearses what he might say, if she actually shows up.

يقضي بقية اليوم بالكاد يصغي في الصف. يراقب الساعة ويتمرن على ما قد يقوله، إن جاءت فعلًا.

At three o'clock, he waits by the bike racks, his hands shoved deep in his pockets. A few minutes later, he sees Piper walking toward him, the folded note held carefully in one hand.

عند الثالثة ينتظر قرب حوامل الدراجات ويداه مدفونتان في جيبيه. وبعد دقائق يرى بايبر تمشي نحوه، والملاحظة المطوية في يدها بحذر.

🧠 تحقّق من فهمك

  1. What news makes Jonah decide to act?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: Piper's family is moving away this summer

    Piper mentions that her family is moving to another state this summer, and everything gets harder for Jonah after that.

  2. What does Jonah worry will happen if he tells Piper how he feels?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: Their friendship could turn awkward if she doesn't feel the same way

    He worries that if she doesn't feel the same way, it could get awkward fast between them.

  3. How does Jonah finally tell Piper how he feels?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: He leaves a note in her locker

    He folds a note and slides it through the vents of Piper's locker before the last bell rings.

هل أعجبتك؟ استمع إلى القصة كاملة وابحث عن معنى أي كلمة في التطبيق

  • المس أي كلمة لترى معناها
  • استمع إلى كل قصة كاملة واقرأ دون اتصال
  • راجع المفردات وتدرّب على النطق وأجب عن الاختبارات
احصل عليه من Google Play