The Night Walk to the Flag
قصة إنجليزية مجانية بالمستوى A1 لمتعلمي اللغات، يمكن قراءتها على الإنترنت بلغات عددها 8، مع إمكانية الاستماع إليها عبر تطبيق Storyteller المجاني.
At school camp, three friends use a map, white stones, and a star to find a flag on a dark hill.
انتهى المقطع التجريبي! استمع إلى القصة كاملة في تطبيق Storyteller المجاني. حمّل التطبيق
الصوت غير متاح الآن.
It was the second night of school camp. The teacher gave each group a map. It was a simple map of the woods. A red cross marked a hill.
كانت الليلة الثانية في مخيم المدرسة. أعطى المعلم كل مجموعة خريطة. كانت خريطة بسيطة للغابة. وعليها علامة صليب حمراء تدل على تل.
"A flag waits on that hill," the teacher said. "Your group must find it. No phones. You can use the map, a light, and your eyes."
«يوجد علم على ذلك التل»، قال المعلم. «يجب أن تجده مجموعتكم. ممنوع استخدام الهواتف. يمكنكم استخدام الخريطة والمصباح وعيونكم.»
Bruno, Chiara, and Dmitri made one group. Bruno held the map. Chiara held the light. Dmitri carried the water bottle. He said he was good at carrying.
شكّل برونو وكيارا وديمتري مجموعة واحدة. كان برونو يمسك الخريطة. وكانت كيارا تمسك المصباح. وكان ديمتري يحمل زجاجة الماء. قال إنه بارع في حمل الأشياء.
It was eight o'clock. The sky was dark blue. The first stars came out.
كانت الساعة الثامنة. كانت السماء زرقاء داكنة. وظهرت النجوم الأولى.
"We start at the big oak tree," Bruno said. "Then we follow the white stones."
«نبدأ عند شجرة البلوط الكبيرة»، قال برونو. «ثم نتبع الحجارة البيضاء.»
They walked into the woods. The path was narrow. White stones sat on the ground, one every few steps. In the light, they looked like little moons.
مشوا إلى داخل الغابة. كان الممر ضيقًا. وكانت الحجارة البيضاء على الأرض، حجر كل بضع خطوات. وفي ضوء المصباح، بدت مثل أقمار صغيرة.
For ten minutes, everything went well. Then the path split in two. One way went left, up a small hill. The other way went right, down to the water.
طوال عشر دقائق، سار كل شيء على ما يرام. ثم انقسم الممر إلى اثنين. ذهب أحدهما إلى اليسار، صعودًا على تل صغير. وذهب الآخر إلى اليمين، نزولًا إلى الماء.
Bruno looked at the map. "The map has no split here," he said. "I do not understand."
نظر برونو إلى الخريطة. «لا يوجد في الخريطة تفرع هنا»، قال. «لا أفهم.»
"Look at the stones," said Chiara. She moved the light. "The left path has no white stones."
«انظر إلى الحجارة»، قالت كيارا. حرّكت المصباح. «الممر الأيسر ليس فيه حجارة بيضاء.»
"The right path has stones," said Dmitri.
«الممر الأيمن فيه حجارة»، قال ديمتري.
"The map shows the hill on the left," Bruno said.
«تُظهر الخريطة التل على اليسار»، قال برونو.
They stood still. A bird called in the dark. It was a long, low sound. Dmitri jumped.
وقفوا ساكنين. صاح طائر في الظلام. كان صوتًا طويلًا منخفضًا. وقفز ديمتري.
"It is only an owl," said Chiara.
«ليس هذا سوى بومة»، قالت كيارا.
"I know," said Dmitri. But he stood a little closer to the others.
«أعرف»، قال ديمتري. لكنه وقف أقرب قليلًا إلى الآخرين.
Bruno looked up. "The Pole Star," he said. "Our teacher showed us. It tells us where north is. The hill is in the north, I think."
رفع برونو نظره. «النجم القطبي»، قال. «أرانا معلمنا إياه. يدلنا على مكان الشمال. أظن أن التل في الشمال.»
He found the star over the trees. It was small, but it was bright. The stars around it turned slowly, like a big wheel.
وجد النجم فوق الأشجار. كان صغيرًا، لكنه كان ساطعًا. وكانت النجوم حوله تدور ببطء، مثل عجلة كبيرة.
"The right path goes north too," said Chiara. "It curves. Look. The stones follow it."
«الممر الأيمن يتجه نحو الشمال أيضًا»، قالت كيارا. «إنه ينعطف. انظر. الحجارة تتبعه.»
"Then the stones lead us," Bruno said. "The map is not complete."
«إذًا الحجارة هي التي تقودنا»، قال برونو. «الخريطة غير كاملة.»
They took the right path. After five minutes, they came to a stream. The water was black and cold. A line of flat rocks lay across it.
سلكوا الممر الأيمن. وبعد خمس دقائق، وصلوا إلى جدول. كان الماء أسود وباردًا. وعبره صف من الصخور المسطحة.
Chiara went first. She stepped from rock to rock. She held out the light. Bruno followed. Dmitri came last, with the bottle in his hand.
ذهبت كيارا أولًا. خطت من صخرة إلى صخرة. مدت المصباح أمامها. تبعها برونو. وجاء ديمتري أخيرًا، والزجاجة في يده.
On the third rock, his foot slipped. Splash! One shoe went into the water.
على الصخرة الثالثة، انزلقت قدمه. طش! سقط أحد حذاءيه في الماء.
"Cold! Cold!" Dmitri shouted. He jumped to the bank on one foot.
«بارد! بارد!» صاح ديمتري. قفز إلى الضفة على قدم واحدة.
Chiara laughed so hard that she dropped the light. Bruno caught it just in time.
ضحكت كيارا بشدة حتى إنها أسقطت المصباح. أمسكه برونو في اللحظة الأخيرة.
"Sorry," said Chiara. She tried to stop laughing. She could not.
«آسفة»، قالت كيارا. حاولت أن تتوقف عن الضحك. لم تستطع.
Dmitri shook his wet shoe. Then he started to laugh too. "I carry water," he said. "I did not plan to carry it in my shoe."
هز ديمتري حذاءه المبلل. ثم بدأ يضحك هو أيضًا. «أنا أحمل الماء»، قال. «لم أخطط لحمله في حذائي.»
They climbed the last hill. At the top, the trees opened. The sky was full of stars. A white flag stood in the grass. It moved in the soft wind.
تسلقوا التل الأخير. وعند القمة، انفرجت الأشجار. كانت السماء مليئة بالنجوم. وكان في العشب علم أبيض يتحرك في النسيم اللطيف.
Bruno touched the pole. "We did it," he said.
لمس برونو العمود. «نجحنا»، قال.
Chiara turned off the light. For a moment, nobody spoke. The stars were bright. They did not need the light.
أطفأت كيارا المصباح. للحظة، لم يتكلم أحد. كانت النجوم ساطعة. ولم يكونوا بحاجة إلى الضوء.
Then they heard voices. The teacher and two other groups walked up the hill. Someone gave each student a cup of hot chocolate.
ثم سمعوا أصواتًا. صعد المعلم ومجموعتان أخريان التل مشيًا. وأعطى أحدهم كل طالب كوبًا من الشوكولاتة الساخنة.
Dmitri held the cup with both hands. His wet foot shook in the cold.
أمسك ديمتري الكوب بيديه الاثنتين. كانت قدمه المبللة ترتجف من البرد.
"Again tomorrow?" he asked.
«نعيد ذلك غدًا؟» سأل.






